26 հունիս, 2017 12:40 Հայաստանին նայելով Գերմանիայից Գերմանիայում բնակվող պոլսահայ Այգուն Քացախյանը (Քացախեան) ապրում է Հայաստանի կյանքով, օրինիբուն հետևում հայաստանյան իրադարձություններին: ՍիվիլՆեթին նա պատմում է, թե ինչպես և որ կայքերի միջոցով է տեղեկանում հայաստանյան անցուդարձին։
23 հունիս, 2017 21:14 Թուրքիան՝ «մեկ ազգ - մեկ պետության» որոնումներում «Ռաբիա» նշանի արձանը դուր չի եկել ազգայնականներին։ Թուրքիայի ու Հունաստանի միջև դարձյալ լարվածություն է առաջացել Սուրբ Սոֆիայի տաճարի` Այասոֆիայի կապակցությամբ։ Հունիսի 22-ին Թուրքիան առաջին փոքրիկ զորախումբն է ուղարկել Կատար։ 16 հունիս, 2017 12:57 Թուրքիայի երերուն կայունությունը Թուրքական դատարանն ընդդիմադիր Ժողովրդահանրապետական կուսակցության պատգամավոր, լրագրող Էնիս Բերբերօղլուին դատապարտեց 25 տարվա ազատազրկման։ «Ջումհուրիյեթ» թերթին նրա փոխանցած տեսանյութում երևում էր, որ Սիրիա ուղևորվող բեռնատարների մեջ ոչ թե մարդասիրական օգնություն է, այլ զենք։ Թուրքական մամուլում 2017թ․ էթնոդավանական խմբերի շարքում ամենաշատը թիրախավորվել են հայերը, փաստում է «Հրանտ Դինք» հիմնադրամի զեկույցը։ 12 հունիս, 2017 19:12 Գրականությունը հաղթահարում է սահմանը | Overcoming Borders Through Literature Հունիսի 1-7-ը Դիլիջանի Դարավանդ հանգստյան գոտում տեղի ունեցավ «Հա՛հ» անունը կրող մեկշաբաթյա սեմինար։ Սեմինարն ընդգրկում էր գրական թարգմանիչների մասնագիտական դասընթաց, գործնական պարապմունքներ և ստեղծագործական քննարկումներ։ Թարգմանիչները համատեղ աշխատելու հնարավորություն ունեին սեմինարը վարող երեք հրավիրյալ փորձառու մասնագետների, ինչպես նաև ժամանակակից թուրք գրող Բիրգյուլ Օղուզի հետ։

A week-long literary seminar, titled “HAH,” took place in Dilijan’s Daravand resort. The seminar included vocational training courses, workshops and creative discussions for literary translators.
Translators worked together with three experienced professionals who ran the seminar, as well as with contemporary Turkish author Birgul Oguz.
8 հունիս, 2017 19:40 Հայաստանը և Թուրքիան Առաջին Հանրապետության 100-ամյակին ընդառաջ․ զրույց Արա Քոչունյանի հետ Պոլսի Ժամանակ օրաթերթի գլխավոր խմբագիր Արա Քոչունյանը (Արա Գօչունեան) ՍիվիլՆեթի Թաթուլ Հակոբյանի հետ զրուցում է Հայաստան-Թուրքիա ներկա հարաբերությունների, Թուրքիայի ներքաղաքական իրավիճակի և Պոլսի պատրիարքի ընտրության հյետ կապված հարցերի շուրջ։
Հայաստանը և Սփյուռքը նախապատրաստվում են Հայաստանի Առաջին Հանրապետության հիմնադրման 100-ամյակին։ Օսմանյան կայսրությունը առաջինն էր, որ ճանաչեց Հայաստանի Հանրապետությունը և 1918-ի հունիսի 4-ին նրա հետ ստորագրեց Հաշտության և բարեկամության պայմանագիր։
5 հունիս, 2017 21:40 Հրանտ Դինքի դատավարությունից մինչև Ինջիրլիքի ռազմաբազան․ Թուրքիան շաբաթվա կտրվածքով «Ժողովուրդների դեմոկրատական կուսակցության» հայազգի պատգամավոր Կարո Փայլանը Հրանտ Դինքի դատավարության առնչությամբ հարցում է ուղղել Թուրքիայի ներքին գործերի նախարար Սուլեյման Սոյլուին՝ խնդրելով բացատրել, թե ինչպես է, որ Դինքի սպանության գործով մեղադրվող պաշտոնյաններից ոմանք շարունակում են պաշտոնավարել ու նույնիսկ առաջընթաց ունենալ։
Թուրքիան շարունակում է Գերմանիայի առաջ Ինջիրլիքի դռները փակ պահել։
29 մայիս, 2017 20:39 Ջեմալ փաշայի թոռանը ձայնակցեց Ջեմալ Ազմիի ծոռը․ Թուրքիան շաբաթվա կտրվածքով Հայոց ցեղասպանության ամենաակտիվ մասնակիցներից, Տրապիզոնի նահանգապետ Ջեմալ Ազմի բեյի ծոռ, նախկին դիվանագետ Այդըն Սելջենը «Իմ հայկական հարցը» վերնագրով հոդված է հրապարակել, որում գրել է. «Ես էլ, որպես մեկ այլ Ջեմալի թոռ, ինչպես Հասան Ջեմալը, հայտարարում եմ` ցավում եմ Հայոց ցեղասպանության համար»։ Պոլսի պատրիարքի փոխանորդ Արամ արք. Աթեշյանը հրաժարական է տվել, առաջիկա օրերին Պոլիս կվերադառնա Պոլսի պատրիարքի տեղապահ ընտրված Գարեգին արք. Բեքչյանը։ 22 մայիս, 2017 20:52 Հայ-ադրբեջանական խոսքակռիվն ու Էրդողանը․ Թուրքիան շաբաթվա կտրվածքով Թուրքական կառավարամերձ «Անադոլու» գործակալությունը փորձել է արդարացնել Էրդողանի թիկնապահների բռնի վարքագիծը Վաշինգտոնում։ Էրդողանի ամերիկյան այցի արդյունքների գնահատումը։ Թուրքիայի ԱԳՆ պատվիրակությունը Պետրոս Շիրինօղլուի հետ քննարկել է Պոլսի պատրիարքի ընտրության հարցը։ Լեզվակռիվ Ադրբեջանի խորհրդարանի խոսնակ Օքթայ Ասադովի, Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի և Հայաստանի փոխարտգործնախարար Աշոտ Հովակիմյանի միջև՝ Ստամբուլում Սևծովյան տնտեսական համագործակցության կազմակերպության գագաթաժողովում։ 20 մայիս, 2017 12:23 Ոչ ոք չի կարող արգելել Պոլսի պատրիարքի ընտրության անցկացումը․ Գարեգին արք․ Բեքչյան Ապրիլի 16-ին ՍիվիլՆեթի նկարահող խումբը Ստամբուլում` Բաքըրքոյի Սուրբ Աստվածածին հայկական եկեղեցում, հանդիպել էր Գերմանիայի հայ համայնքի հոգևոր առաջնորդ, 2017 թ․ մարտի 15-ին Կ․Պոլսի պատրիարքի տեղապահ ընտրված Գարեգին արք․ Բեքչյանի հետ (Գարեգին արք. Պէքճեան): Նրա ընտրվելուց հետո ըստ նախատեսվածի՝ Պոլսի պատրիարքի փոխանորդի պաշտոնից պետք է հրաժարական տար Արամ արք․ Աթեշյանը։ Աթեշյանը հրաժարական չի տալիս, ստեղծվել է անորոշ վիճակ։ Գարեգին Բեքչյանը ՍիվիլՆեթին մեկնաբանել է ստեղծված իրավիճակը։ 15 մայիս, 2017 19:16 Թուրքիան՝ էրդողան-Թրամփ հանդիպումից առաջ Մայիսի 16-ին Վաշինգտոնում նախատեսված է Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի հանդիպումը ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի հետ։ ՍիվիլՆեթն ամփոփում է, թե ինչ է գրում թուրքական մամուլը թուրք-ամերիկյան հարաբերությունների մասին։ Թուրք-ամերիկյան հարաբերությունները դիտարկվում են նաև Իսլամական պետության դեմ պայքարի և քրդական խնդրի շուրջ։
20 ապրիլ, 2017 23:12 Ապրիլի 16-ից հետո․ ի՞նչ ուղղությամբ է գնում Թուրքիան ՍիվիլՆեթի նկարահանող խումբը սահմանադրական փոփոխությունների օրերին Թուրքիայում էր, փորձում էր շոշափել հանրային տրամադրությունները, հասկանալ, թե ինչ ուղղությամբ է գնալու Թուրքիան։ 18 ապրիլ, 2017 20:31 Հայաստան-Թուրքիա հարաբերությունները Էրդողանի հանրաքվեից հետո ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտի Թուրքիայի բաժնի վարիչ Վահրամ Տեր-Մաթևոսյանը ՍիվիլՆեթի Թաթուլ Հակոբյանի հետ զրույցում անդրադառնում է Հայաստան-Թուրքիա հարաբերությունների հեռանկարներին։ Տեր-Մաթևոսյանը անդրադառնում է նաև ֆուտբոլային դիվանագիտության ընթացքում նախագահ Գյուլի, վարչապետ Էրդողանի և արտգործնախարար Դավութօղլուի դերակատարությանը։ 10 ապրիլ, 2017 20:22 Թուրքիան՝ ադրբեջանացման ճանապարհին Թուրքիայում կիրակի կայանալիք հանրաքվեից առաջ շատերը Էրդողանին մեղադրում են ժողովրդավարացման ուղուց շեղվելու և երկիրը «ադրբեջանացման» ճանապարհով տանելու համար։ Քրդամետ «Ժողովուրդների դեմոկրատական կուսակցության» պատգամավոր Դենգիր Միր Մեհմեթ Ֆըրաթը զգուշացնում է, որ Թուրքիայում բռնապետությունը տեղ չունի, և չպետք է նմանվել Ադրբեջանին։ Այդ պատճառով նա առաջարկում է ոչ ասել սահմանադրական հանրաքվեին։
Թուրքիայի վերաբերյալ տեսանյութերը/հաղորդումները պատրաստվել են Եվրոպական Միության աջակցությամբ՝ «Աջակցություն Հայաստան-Թուրքիա կարգավորման գործընթացին» ծրագրի շրջանակում: Այդ տեսանյութերի/հաղորդումների բովանդակության ամբողջ պատասխանատվությունը կրում է միայն Սիվիլիթաս հիմնադրամը, և դրանք պարտադիր չէ, որ արտացոլեն Եվրոպական Միության կամ ծրագրի կոնսորցիումի որևէ գործընկեր կազմակերպության տեսակետները։