Փայլանը, օգտագործելով Գարեգին Բեքչյանի բառապաշարն ասել է, որ «ինտրիգներ» են լարվել Հայոց պատրարքի աթոռին քայյըմ (տվյալ կոնտեքստում՝ դրածո) նշանակելու համար։ Ներկայում Թուրքիայում քայյում (խոսակցական՝ քայյըմ) են անվանում քրդաբնակ շրջանների քաղքապետերին փոխարինած հատուկ պաշտոնյաններին, որոնք նշանակվել են Անկարայից։
Քրդաբնակ շրջաններում սրա առնչությամբ մեծ դժգոհություն է առաջացրել, քանի որ ընտրյալ քաղաքապետերը ձերբակալվել ու հեռացվել են պաշտոնից, իսկ նրանց փոխարեն նշանակվածները չեն իրականացնում տեղական կարքիցներից բխող պահանջները, այլ ղեկավարվում են Անկարայի թելադրանքով։ Հատկապես Ժողովուրդների դեմոկրատական կուսակցության համախոհների շրջանում քայյում բառը ստացել է բացասական լիցք՝ ստանալով դրածոյի, կամակատարի նշանակություն։ Աթեշյանին քայյըմ ասելով՝ Փայլանն ուզում է ցույց տալ, որ Թուրքիայի կառավարական օղակների միջամտության շնորհիվ է Արամ արքեպիսկոպոս Աթեշյանը նորից հայտնվել Պոլսի պատրիարքական փոխանորդի պաշտոնում և նա թուրքական պետության կամակատարն է։ Փայլանը, չտալով Աթեշյանի անունը, ասել է․ «Չենք ընդունում քայյըմին, ուզում ենք ընտրել պատրիարք»։
Ermeni Patrikhanesine kayyım atamak için “ibretlik entrikalar çevrildi”.
Kayyımı kabul etmiyoruz!
Patriğimizi seçmek istiyoruz! https://t.co/RMyuVkHnNN— Garo Paylan (@GaroPaylan) February 13, 2018
Գոռ Երանյան